Mời đại nương tử dùng.
Không ngờ lại có cao thủ thế này.
Tay nghề pha trà này
giỏi hơn ta không biết bao nhiêu lần nữa.
Bọt trà trắng như tuyết,
mãi vẫn không tan, thật là đẹp.
Đây là trà do con gái lớn nhà lão đây pha.
Lúc trước, ở phủ quốc công,
từng hầu hạ các thiên kim,
ít nhiều gì cũng học được chút tay nghề vụng về.
Đại nương tử đừng chê cười.
Bao nhiêu tuổi rồi? Đã đính ước chưa?
Vẫn chưa. Còn bé ạ.
Cũng phải thêm ít lâu nữa.
Con gái lớn của ông trông thanh tú lanh lợi,
vậy những cô khác
chắc cũng không đến nỗi nào.
Hay là gọi đến cho ta nhìn mặt đi.
Lão chỉ có hai đứa con gái.
Đứa nhỏ năm nay mới tám tuổi,
nghịch ngợm lắm, suốt ngày như con khỉ con vậy,
phá phách khắp nơi,
không thể gặp quý nhân được.
Bẩn đại nương tử, đã đầy đủ rồi ạ.
Chính sự đến rồi.
Thúy Vi.
Dựa theo tên trên danh sách,
phát cho mỗi người một quan tiền.
Những ai trong nhà có người già trên sáu mươi tuổi,
mỗi người nhận thêm ba trăm đồng.
Vâng.
Đại nương tử, người đang...
Mọi người đều đã vất vả,
hiện trang viên này mang họ Cố.
Lần đầu tiên ta đến,
nên thưởng ít tiền cho mọi người,
để mọi người vui vẻ.
Tên gì?
Vương Sinh.
Ba quan tiền.
Đây, của các ngươi.
- Cho thật sao? - Cho thật, cho thật đó.
Cầm lấy đi, cầm đi.
Đa tạ.
Nhà ngươi có bao nhiêu người?
- Người tiếp theo. - Đa tạ, đa tạ.
Nào, từng nhà một.
Đa tạ.
Điền sản đăng ký của Hắc Sơn Trang tổng cộng 62 khoảnh.
Số tá điền đăng ký là 33 hộ.
Đồ Nhị ca ca đã cho người đo đạc một phen,
phát hiện có thêm 960 mẫu đất nữa thừa ra.
Số tá điền cũng không khớp.
Chắc là nhiều hơn chứ gì?
Đại nương tử đoán đúng.
Khi phát tiền có khoảng bốn năm người đến nhận tiền,
mà trong danh sách không có tên họ,
nhưng luôn miệng nói là người của Hắc Sơn Trang.
Nô tỳ làm theo lời người dặn dò,
không hề làm khó họ,
phát tiền rồi họ mới đi.
Khi ở dưới ruộng,
không có ai nói chuyện riêng với hai người sao?
Có.
Có người đến nói với Đồ Nhị ca ca
là Ba Lão Phúc kia và mấy tên quản sự
đều mua điền sản riêng ở ngoài,
dùng tên thân thích đăng ký.
Những đất đai và điền hộ bị dư ra,
chắc là che giấu không báo lên.
Thu nhập mỗi năm đều chui vào túi tiền của họ.
Nếu không chuẩn bị trước một rương tiền,
thì cũng không thể nào câu được nhiều con cá to đến vậy.
Đại nương tử, Ba Lão Phúc cùng vài tên quản sự đến cầu kiến,
bảo là đến tạ tội.
Gọi vào đi.
Các vị, mời vào trong.
Chúng tiểu nhân đã biết lỗi.
Xin đại nương tử khai ân.
Các ngươi xuất thân là gia nô của tội thần,
lúc trước khi phủ quốc công bị tịch biên,
những người giống các ngươi đã bị đem bán từ lâu.
Các ngươi được ban thưởng
cùng với trang viên.
Nay phủ quốc công đã bị tịch biên sạch sẽ.
Các người thì cất giấu nhiều của riêng,
còn muốn bắt tay nhau cùng lừa ta.
Quả nhiên là nô tài giỏi.
Đều do chúng tiểu nhân
bị cái lợi che mờ mắt.
Chúng tiểu nhân đã biết sai,
xin đại nương tử khai ân.
Lão nô sẽ lập tức bảo họ
bán hết điền trang bên ngoài đưa tiền xung công.
Im miệng. Chẳng lẽ đại nương tử
tham mấy đồng bạc của các người sao?
Thôi.
Các ngươi trông coi trang viên, ruộng đất,
cũng cực nhọc nhiều năm liền,
có chút tiền dành dụm cũng chẳng sao cả.
Nhưng mà che giấu ruộng đất
tự ý thêm tá điền, là phạm phải gia quy đó.
Nếu cứ thế bỏ qua, vậy sau này ai nấy cũng vậy,
Cố gia chẳng phải sẽ loạn cả lên?
Các ngươi lui xuống đi.
Đợi ta kiểm kê Cổ Nham Trang xong,
sẽ bàn bạc kỹ với tướng quân các ngươi,
rồi mới định đoạt.
Trước khi nô tỳ đến đây, đã thăm dò thám thính rõ ràng.
Cổ Nham Trang và Hắc Sơn Trang khác nhau.
Cổ Nham Trang là gia sản của tội thần,
bị tịch biên rất nhiều năm trước đây.
Đã quy về sản nghiệp hoàng gia mười mấy năm.
Sản nghiệp này do thái giám được hoàng gia phái tới quản lý,
Mang danh nghĩa hoàng gia, dù trong trang có chuyện gì,
cũng rất ít ai hỏi tới.
Nước của Cổ Nham Trang
e là còn sâu hơn nữa.
Đại nương tử, chỉ sợ chiêu chúng ta dùng ở Hắc Sơn Trang
không có tác dụng rồi.
Chúng ta xử lý Hắc Sơn Trang mấy ngày liền,
e là tin tức đã đồn ra ngoài rồi.
Cách này chắc chắn không được.
Phải đổi cách khác mới được.
Trong đội chúng ta hình như thiếu đi vài người.
Không phải đi lạc đấy chứ?
Đâu phải vùng rừng núi hoang vu.
Sao lại lạc được?
Ta đã bảo mấy người nhanh nhẹn,
giả làm người bán hàng rong đến nhà tá điền tìm hiểu tin tức.
Đám chúng ta thu hút sự chú ý quá.
Chắc chắn sẽ bị đề phòng không chút sơ hở.
Dứt khoát, đến thẳng đó,
mặc cho đám quản sự ở đó dây dưa.
Thực ra chúng ta đã âm thầm, phái người đi tìm hiểu tin tức rồi.
Có thế nào thì cũng tìm hiểu được ngọn nguồn.
Ai đó?
Kính chào đại nương tử.
Không dám, không dám, mau đứng lên đi.
Nghe nói Ngô quản sự
là họ hàng của Ngô thái giám trong cung.
Thất kính rồi.
Tiểu nhân nào dám.
Cũng chỉ là họ hàng xa tít tắp thôi.
Được cái danh, dễ kiếm ăn thôi.
Vậy đợi chúng ta kiểm tra sổ sách điền sản xong,
sẽ trò chuyện gia đình nhé.
Đây là quản sự được phân chia quản lý,
điền sản, vườn trái cây,
rừng núi, tá điền, nhân khẩu.
Đại nương tử có gì thì cứ hỏi họ.
Hễ là chuyện trong trang,
họ đều biết hết.
Bảo đảm là hỏi ra hết.
Sách đăng ký và sổ sách, khế ước,
đều đã chuẩn bị sẵn trong trang,
chờ đại nương tử xem qua.
Nếu có thiếu sót, sẽ sai người bổ sung ngay.
Vừa nhìn là biết đã chuẩn bị sẵn,
sổ sách giả, không sợ bị kiểm tra rồi.
Sau này người lo liệu sổ sách phải đề phòng tên này.
Không gấp, không gấp.
Ta đã kiểm tra mất mấy ngày,
có hơi mỏi mệt rồi.
Chỗ này cảnh đẹp,
chi bằng tản bộ thả lỏng một chút.
Chúng ta vừa đi vừa nói nhé.
Cũng được, cũng được.
Một khu điền viên sơn lâm rộng lớn như vậy,
cả năm cai quản,
chắc vất vả lắm.
Vất vả thì không dám nói.
Nhưng đã tốn nửa phần tâm huyết
vào trang viên này.
Quan gia thưởng cho trang viên này,
vốn dĩ thúc gia muốn tìm 1 việc khác cho tiểu nhân.
Nhưng tiểu nhân ở trang viên này
đã rất nhiều năm rồi.
Ít nhiều cũng có tình cảm.
Chỉ muốn ở lại trang viên này làm việc.
Chỉ sợ làm ảnh hưởng tiền đồ của Ngô tổng quản,
khiến người khác chê cười thôi.
Lão thúc gia của lão đây,
có giao tình sâu đậm với các vị nội quan trong cung.
Ai cũng nói Cố tướng quân,
luôn anh hùng hào phóng,
mọi người đều muốn kết giao với ngài ấy.
Cố tướng quân là người được bệ hạ tin tưởng.
Nghĩ thì, người khác cũng không dám nói gì.
Ai dám sai khiến quản sự của trang viên hoàng gia chứ.
Nếu ta thực sự giữ lại ông không biết người khác
sẽ cười Cố gia ta không biết quy tắc thế nào nữa.
Dù là thân thích của Cố gia
cũng sẽ đến mắng ngay.
Ngô quản gia cũng không thể bán thân làm nô tài,
vào Cố gia chúng ta được.
Tóm lại là đều không hợp lý.
Chẳng phải sẽ trở thành trò cười lớn ư?
Rốt cuộc là các người làm gì?
Đến trang viên này làm gì?
Nói mau.
Không chịu khổ không nói hả?
Nói mau.
Nói.
Đại nương tử.
Mau nói, có nói không?
- Vậy ngươi về đi. - Được.
Các tá điền nói, nghe nói có người nghe ngóng
tình hình ruộng đất, rừng rậm, nhân khẩu.
Tưởng là đạo tặc tới làm bừa,
nên đã bắt lại.
Hoá ra chỉ là hiểu lầm thôi.
Chuyện này trách ta.
Trước khi tới đây,
có đánh cược với tướng quân nhà ta,
đánh cược trong rừng núi này có tổng cộng bao nhiêu cây,
nên mới phái hai người cải trang giả dạng,
âm thầm tới điều tra.
Tướng quân đúng là có nhã hứng thật.
Người biết, thì nghĩ đại nương tử đùa giỡn.
Người không biết,
lại tưởng đang âm thầm điều tra chúng ta đó.
Ngô quản gia nói gì vậy?
Ông ở trang viên này đã mấy chục năm,
làm việc cũng đã quen tay rồi.
Nhất định xử lý mọi việc chu toàn.
Tại sao phải âm thầm điều tra chứ?
Nói thế thì thấy hổ thẹn quá.
Cổ Nham Trang có năm đến sáu mươi hộ tá điền
đến giờ vẫn còn thiếu tiền thuê đất đai kèm theo nợ.
Nợ vẫn chưa giải quyết xong.
Tiểu nhân không biết nên ăn nói thế nào nữa.
Đang muốn xin đại nương tử đưa ra chỉ thị.
Nợ tổng cộng bao nhiêu?
Tiền thuê mà các tá điền nợ qua các năm,
ước tính cũng phải hai vạn lượng.
Ngoài ra, con người ăn ngũ cốc,
cũng có lúc đau đầu nhức óc.
Những lúc gia đình tá điền không kham nổi là lại vay tiền.
Tính ra, cũng khoảng một vạn năm ngàn lượng.
Nhiều vậy à?
Những cái khác thì thôi,
còn có rất nhiều quý nhân bên trên
đến đây vay mượn.
Cộng những khoản lặt vặt lại,
cũng phải một vạn ba, bốn ngàn lượng.
Năm ngoái trang viên này mới được ban thưởng.
Những khoản đó đều là của đại nội hoàng gia,
không liên quan đến đại nương tử.
Đại nương tử đừng lo.
Thế thì khó rồi.
Ngô quản sự cũng phải giúp ta nghĩ cách thôi.
Đại nương tử yên tâm,
mấy việc vặt vãnh này,
sẽ giải quyết ổn thỏa được mà.
Chỉ cần, vẫn còn tiểu nhân ở đây.
Hoàng đế này đâu phải ban thưởng điền trang chứ.
Có mà đùn đẩy phiền toái đi thì có.
Còn tiện tay vứt mấy con sâu mọt vào.
Vô lại, khốn kiếp.
Ai chọc đại nương tử tức giận thế này?
Sao ở đây có nhiều giấy nợ thế này?
Mầy ngày nay chàng phải đến đại doanh ở ngoại ô tây thành mà?
Sao đã về rồi?
Thao luyện xong rồi.
Ta không yên tâm về nàng,
nên về đây xem sao.
Số điền trang làm hồi môn của nàng
đều không có vấn đề gì.
Là tổ mẫu nàng dày công chọn lựa cho nàng.
Số điền trang này đều là bị tịch thu mà có.
Chắc chắn khó nhằn.
Đây cũng không phải sản nghiệp của nhà ta.
Mơ mơ màng màng nhận về hết.
Chắc chắn phải có chuyện phiền phức.
Đâu chỉ là không ít chuyện,
mà là chuyện quá nhiều.
Họ uy hiếp thiếp,
hùng hùng hổ hổ uy hiếp thiếp.
Ai dám uy hiếp đại nương tử ta?
Ta đi đánh hắn, giúp nàng hả giận.
Thôi. Chàng quân sự bộn bề,
còn phải đi tìm tung tích của Xương Nhi,
đủ phiền lắm rồi.
Giảo hoạt.
Chẳng phải nàng nói chỉ cần hiểu trong lòng,
không cần thể diện sao?
Bây giờ thì hay, không tự lượng sức mình.
Nói ta nghe đi, tướng công của nàng
có sóng gió gì mà chưa từng gặp đâu.
Mấy người đó, ta vẫn trị được.
Nói đi.
Được thôi.
Vụ ở Hắc Sơn Trang không lớn, thiếp tự xử lý được.
Nhưng Cổ Nham Trang này, thì đáng ghét quá thể.
Tên Ngô Quang đó…
Ngô Quang rõ là một kẻ tiểu nhân âm hiểm tàn độc.
Bắt giữ người do thiếp phái đến thăm dò đã đành,
còn dằn mặt uy hiếp,
nói nếu thiếp không cho hắn làm quản sự điền trang tiếp,
thì hắn sẽ tung hết số nợ,
mà điền trang chúng ta nợ ra.
Còn nữa, đó, hắn vừa gửi thiếp cả hòm giấy nợ.
Vậy hắn đã đưa sổ sách cho nàng kiểm tra chưa?
Thiếp vừa mới đến ở,
hắn đã gửi ngay,
đống sổ sách vặt vãnh lẻ tẻ này đến đây cho thiếp.
Thiếp vừa nhìn qua, đúng là rối tung rối mù.
Không có khoản nào rõ ràng rành mạch.
Tất cả đều hỗn độn.
Cậy mình, và nội quan trong cung là thân thích,
nên ngang nhiên lộng quyền vơ vét.
Các tá điền trong điền trang của hắn,
chắc chắn cũng không được sống tốt.
Chàng nhìn thiếp làm gì?
Nàng đẹp đó.
Ta chưa bao giờ thấy nàng căm phẫn trào dâng,
nhe nanh múa vuốt như vậy.
Thế mới là Thịnh Minh Lan chứ.
Thiếp đã tức giận vậy rồi,
chàng còn đùa cợt thiếp nữa.
- Được rồi, được rồi. - Thiếp…
Chàng tự thu dọn đống tàn cục này đi.
Đại nương tử đừng tức giận.
Đừng vì mấy chuyện vặt này
làm tổn hại sức khỏe.
Mai ta sẽ đi gặp tên Ngô Quang đó.
Xem rốt cuộc hắn có bản lĩnh gì.
Hai ta đã giao hẹn trước,
chàng lo việc ngoài, thiếp lo việc nội bộ.
Vốn ra là mỗi người một việc.
Những việc bên ngoài, thiếp không giúp được chàng.
Lẽ nào đến cả việc nội bộ,
chàng cũng phải quản?
Vậy chàng cưới thiếp là thiệt to rồi.
Tướng công của nàng giỏi nhất là làm kẻ ác.
Huống hồ mấy việc điền trang hoàng gia,
không thể coi là việc nhà.
Phải coi là quốc sự.
Không phải chàng đang lôi thiếp ra làm trò đùa chứ?
Ai lôi nàng ra làm trò đùa?
Ta hỏi nàng, thiên hạ hiện giờ,
phi vụ kiếm được nhiều tiền nhất là gì?
Ngành nghề tốt nhất là gì?
Nếu tính ra, thì có lẽ là,
ngành muối, khai thác mỏ, buôn bán,
vận chuyển đường biển, đường sông, năm nghề này.
Nhưng những nghề này
đều được triều đình quản lý cả.
Vậy nàng nghĩ,
những phi vụ lớn này đều được nắm giữ trong tay ai?
Thiếp cũng không biết nằm trong tay ai.
Nhưng, chắc không phải...
không phải là trong tay đương kim bệ hạ.
Thiên hạ hiện giờ,
chuyện lớn đầu tiên là tiền.
Giờ tiền thì có, nhưng phần lớn lại không nằm trong quốc khố.
Thứ hai là binh.
Dù có binh,
nhưng số có thể điều phối,
nghe chỉ huy cũng chẳng bao nhiêu.
Quan gia ngồi trên đế vị vậy thôi,
có rất nhiều chuyện không thể làm rõ.
Đến cả mấy điền trang hoàng gia kia,
người cũng không thể động tới.
Nàng nghĩ mà xem. Đám tiểu nhân như Ngô Quang
cũng có thể đứng trước mặt nàng diễu võ giương oai.
Đây còn coi là chuyện nhà được sao?
Nếu đã là quốc sự thì nàng cũng đừng lo lắng nữa.
Để quan nhân ta đây lo cho.
Chàng mệt cả ngày rồi,
đi tắm rửa thay đồ đi.
Ta toát mồ hôi khắp người,
có phải là bốc mùi rồi không?
Tắm rồi đi ngủ mới thoải mái, đi thôi.
Đại nương tử đích thân hầu hạ chàng.
Được thôi.
- Nóng quá! - Không sao.
- Thêm ít nước lạnh vào thôi. - Nào.
Ngâm mình thì phải càng nóng càng tốt.
Chàng... chàng bị thương à?
Đâu có đâu.
Nàng nhìn gì thế?
Nàng nói cái đó à? Không phải.
Hôm nay lúc luyện binh có người bị thương,
ta tới giúp khiêng người, nên mới bị dính máu lên người.
Không phải máu của ta đâu.
Tướng công nàng mạng lớn lắm.
Không chết được đâu.
Chàng đừng có nói thế. Ngộ nhỡ có gì thì sao?
Nhỡ đâu chàng có mệnh hệ gì
thì nửa đời sau thiếp chỉ đành ngồi nhớ về chàng thôi đó.
Nàng biết không, lần trước,
ngón tay ta suýt nữa chạm vào Diêm vương luôn rồi,
thế mà ông ấy còn chẳng đưa được ta đi.
Nàng nói xem còn nhỡ gì được nữa?
Là lần đó sao?
Hỏi chàng đó, là lần đó sao?
Mấy chuyện thế này nàng không biết thì tốt hơn.
Làm gì đó?
Mặc đồ vào làm gì vậy? Không tắm nữa à?
Không tắm nữa.
Trong này vẫn chưa chắn kín,
lỡ đâu lại bị lạnh.
Về phủ rồi tắm sau.
Nương tử.
Nàng thương quan nhân mình đến vậy sao?
Bị lạnh rồi sẽ ốm đó.
Phủ tướng quân và cả sản nghiệp lớn như thế
đều là chàng liều mạng lấy về.
Ta sẽ giúp chàng giữ thật kỹ.
Nương tử,
khi ta ở Lĩnh Nam
có nghe về một câu chuyện.
Chuyện kể rằng, có một phu nhân nọ,
có chồng ra ngoài lăng nhăng
để cô ấy biết được,
trong lòng cô ấy vừa sợ vừa tức.
Thế là,
cô ấy liền nhổ một cây cỏ
trong vườn nhà mình.
Mỗi ngày nấu cơm
thì bỏ vào canh của chồng.
Chồng cô ấy uống vào,
nửa năm sau thì chết.
Thầy lang kiểm tra thi thể,
không tra ra độc luôn.
Nàng biết không? Đấy là một loại thảo dược đặc biệt.
Tên là Hồi Xuân.
Giết người vô hình.
Chàng đừng kể nữa. Chuyện... Chuyện này chẳng hay ho gì cả.
- Nghe sợ quá. - Nếu sau này,
nếu sau này ta cũng ra ngoài lăng nhăng,
nàng có thể lấy cái cây Hồi Xuân đó
hạ độc giết chết ta.
Nhất định không được nương tay.
Thiếp lấy mạng chàng để làm gì chứ?
Ta muốn đặt mạng mình vào trong tay nàng.
Đừng, đừng, đừng. Chàng đừng đối xử với ta thế.
Sợ quá đi mất.
Tham kiến tướng quân.
Không biết sớm thế này, tướng quân gọi đám tiểu nhân đến
là có chuyện gì?
Cũng chẳng có chuyện lớn gì.
Hôm qua nương tử nhà ta qua kiểm tra sổ sách,
nói sổ sách hỗn loạn, rất khó hiểu.
Về nhà, nàng ấy lo lắng quá
nên ốm nhẹ rồi.
Ta không thể không tới giúp nàng ấy
lo chuyện ở Cổ Nham Trang.
Tướng quân thứ tội.
Mấy năm nay mùa màng không tốt lắm,
thất thu thì đành phải khất nợ.
Bị thiếu hụt, tiểu nhân cũng chẳng biết làm sao.
Thế hả?
Ngô quản sự thông cảm cho tá điền như thế,
cũng là phúc phần của họ.
Mấy hôm trước, nương tử ta đến Hắc Sơn Trang kiểm tra sổ sách,
thưởng cho các tá điền ở đó mỗi người một quan tiền.
Ta thấy cũng không thể bên cho bên không.
Ông gọi họ tới lĩnh thưởng theo đầu người đi.
Tiểu nhân thay các tá điền đa tạ tướng quân ban thưởng.
Nhưng mà, điền trang này đất rộng người ít,
gọi từng nhà một khó tránh sẽ tốn thời gian.
Cứ đưa tiền cho quản sự và người trông coi điền trang
để họ phát cho từng nhà.
Không cần, không cần.
Ta đã sai người gọi họ tới hết rồi.
Mau lên, mau lên, ngoan ngoãn đi.
- Đi, đi, mau lên. - Mau lên, ngoan ngoãn đi.
Bẩm tướng quân,
xung quanh nhà các tá điền đều có mấy tên côn đồ canh gác.
Đã bị chúng ta bắt hết lại rồi.
Hôm nay,
ta gọi các người đến đây,
một là để lãnh thưởng,
hai là ta cần hỏi chuyện các người.
Mười mấy năm qua cuộc sống thế nào?
Có bị người trông coi và quản sự của điền trang
đàn áp và ngược đãi không?
Không cần sợ, các người cứ nói đi.
Bệ hạ đã thưởng Cổ Nham Trang cho ta rồi,
sau này ta sẽ là chủ của nơi này.
Đổi hết toàn bộ người quản sự.
Khế ước ruộng đất và công việc của các người đều ở trong tay ta.
Sau này chỉ cần nghe ta căn dặn,
không cần lo chuyện gì khác nữa.
Nói đi.
Tướng quân cứu mạng. Giá thuê đất chỗ bọn ta
cao hơn các điền trang khác hai ba phần lận.
Ngô quản sự còn bắt bọn tôi làm việc riêng cho ông ta.
Cứ đến tết nhất là lại giam tiền, bắt làm việc.
Không kiếm được lợi gì thì ông ta lại tăng tiền thuê.
Đúng thế. Còn có mấy tên trông coi điền trang rất háo sắc.
Đã chà đạp con gái của mấy nhà. Đến cả vợ ta mà cũng không tha.
Vì tiền thuê quá đắt, dù thu hoạch được mùa
thì cũng chẳng có lương thực dư dả.
Người già không nỡ ăn, còn có người chết đói nữa.
Tướng quân,
vào mùa đông giá lạnh,
cả nhà ta không có gạo, không có củi.
Không có củi mà chỉ có vài bộ y phục rách nát để cầm cái lạnh.
Người này mặc thì người kia không thể xuống giường,
người kia mặc thì người này không thể ra đường.
Năm ngoái, cháu trai ta vừa rét vừa đói,
đến mức chết vì đói rét.
Đúng thế, tướng quân. Dù là vậy,
bọn ta cũng phải ngày ngày ra đồng làm việc.
Ta bị ho ra đàm, ra máu mà cũng phải ra đồng làm việc.
Chân bị rét cóng cũng phải đi làm.
Con cái trong nhà đói rét,
khóc lóc thảm thiết ở nhà.
Nhưng bọn ta vẫn phải đi làm việc.
Mọi người muốn đi cáo trạng, nhưng Ngô quản sự kia,
trên thì đút lót nha môn, dưới thì lại thuê côn đồ,
trông chừng bọn ta rất nghiêm ngặt.
Hoàn toàn không thể ra được cái thôn này.
Tiếp tục thế này, e là mọi người sẽ phải chết ở đây hết.
- Đúng đó, tướng quân. - Tướng quân, xin hãy cứu mạng.
Tướng quân, hãy cứu lấy bọn ta.
- Tướng quân, cứu lấy bọn ta. - Tướng quân, cứu mạng.
- Thạch Đầu. - Có.
Thông phán và thư lại đã đến chưa?
- Đến rồi ạ, đang chờ bên kia. - Gọi họ đến đây hết đi.
Vâng.
Tướng quân, thông phán đến rồi.
Tướng quân.
Ngô quản sự,
có cần phải đến nhà của từng tá điền này điều tra kĩ lưỡng,
tránh để họ nói quá lên không?
Tướng quân đừng có quên,
điền trang này, vẫn còn một khoản nợ lớn
vẫn chưa lấy lại.
Dù có đưa bọn ta đến nha môn,
cáo trạng được bọn ta nhưng truyền ra ngoài,
thì sẽ mất mặt hoàng gia đó.
Câu này là của ông nói à?
Chỉ e là của lão thúc gia ở trong cung của ông nói thì có.
Ông ta là thái giám tham ô hối lộ,
cần thể diện gì hả?
Hôm nay mời hai vị đến là để làm chứng.
Sổ sách của Cổ Nham Trang là một đống hỗn độn.
Ta là người thẳng thắn, không muốn,
giở trò tệ hại trong đống bùn lầy,
càng không muốn tranh đồ ăn với đám cá tôm thối nát.
Nếu đã là một đống hỗn độn
thì dùng một mồi lửa đốt luôn vậy.
Tất cả số tiền mà họ nợ
xóa sạch hết.
Mấy vạn lượng bạc, ta trả.
Quản sự ở đây,
đổi người.
Đa tạ tướng quân cứu mạng.
Đa tạ tướng quân, đa tạ tướng quân.
Đa tạ tướng quân.
Còn giận à?
Tên đầu sỏ Ngô Quang kia,
không những không thể trị tội hắn,
còn phải cho hắn số tiền lớn để đuổi hắn đi.
Thiếp nghĩ đến là thấy tức rồi.
Nợ tiền, ta có thể bỏ tiền ra xóa nợ.
Nhưng thể diện của hoàng gia cũng phải giữ.
Tên Ngô Quang đó dùng dằng ở đây mười mấy năm,
cây to rễ sâu.
Chuyện này nếu điều tra sẽ dính dáng rất rộng.
Bây giờ chưa đến lúc trừng trị những tên tiểu tặc này.
Chuyện gì cũng phải có nặng nhẹ.
Điều này ta hiểu,
chỉ là
trong lòng thấy tức.
Hắn làm ra bao nhiêu việc xấu,
vẫn có thể tiêu dao bên ngoài, bình an vô sự.
Thế là không công bằng.
Bình an vô sự,
chỉ e là
không phải thế.
Vừa dẹp được sóng gió,
lại không để sinh oán giận.
Chuyện của Cổ Nham Trang,
các con giải quyết đẹp lắm.
Mấy kẻ cầm đầu lòng dạ đen tối,
nghe nói, sau khi lấy được tiền nghỉ việc,
rời khỏi đó chưa bao lâu đã gặp thổ phỉ,
còn bị đánh gãy chân.
Nửa đời sau coi như bỏ đi rồi.
Có chuyện gì thế?
Đám người Ngô Quang tội ác vô số,
đây đều là báo ứng của ông trời.
Con cũng không hiểu là có chuyện gì.
Thực ra con cũng có chút sợ.
Con cũng sợ chàng luôn ở trên đầu sóng ngọn gió.
Lần này, sau khi đi xem xét điền trang,
con mới biết
tân quan gia của chúng ta mặc dù là thiên tử
nhưng cũng có nhiều chỗ khó xử.
Chỗ khó của quan gia
ta không hiểu.
Nhưng mà cha con,
quả thực cũng có chỗ khó xử đấy.
Gần đây vì chuyện hôn sự của Trường Phong,
cha con và đại nương tử cãi nhau không ít.
Sao thế ạ?
Đại nương tử
muốn chọn đại một nhà.
Còn cha con
vẫn muốn lựa chọn cẩn thận.
Trường Phong
chê cô nương được chọn không được xinh đẹp,
lúc gặp mặt
thì cúi thấp đầu, không chịu gật đầu.
Gây náo loạn đủ trò.
Chi bằng hôm nay con về sớm một chút.
Đợi bọn nó gây nhau xong rồi,
con lại quay về chơi với ta nhiều hơn.
Theo tin lão nô nghe được,
trong điền trang của thuộc hạ hắn
có tình trạng thâm hụt mấy vạn lượng bạc.
Như vậy xem ra,
chẳng phải là chịu thiệt sao?
Cố gia giương cung mà không bắn,
chỉ là đem sổ sách đen
của quản sự trong điền trang hoàng gia tiết lộ ra ngoài.
Lần này không biết trong lòng hoàng đế
vui mừng cỡ nào nữa.
Sau này, muốn cắt giảm nhân lực,
gài tâm phúc thì cũng có nguyên do rồi.
Trong số tâm phúc của hoàng đế,
cũng chỉ có Cố nhị lang
là tài sản dư dả,
thu dọn được cục diện này.
Hoàng đế đã nghĩ kỹ rồi.
Cố nhị lang một lòng suy nghĩ vì đại cục,
trong lòng hoàng đế đương nhiên có tính toán sẵn.
Trong số các tâm phúc đi theo hoàng đế,
từ lúc còn ở phủ đệ,
hắn cũng là người thông minh nhất.
Xuất thân Hầu phủ,
văn võ song toàn.
E là sau này không dễ đối phó rồi.
Đồ vô dụng!
Cần đám nô tài các ngươi làm gì?
Vĩnh nhi của ta
là huyết mạch của thiên tử, cành vàng lá ngọc.
Các ngươi lại làm ra mấy thứ đồ ăn vô dụng đó cho qua loa.
Đến ngụm sữa cũng không uống được.
Có phải coi thường nhà mẹ ta không có người không?
Vì chút chuyện này,
cũng đáng làm ồn ào như thế sao?
Hoàng tử mà Lưu quý phi sinh ra,
trước kia có ba nhũ mẫu.
Bây giờ đã đi hai người, chỉ còn lại một người.
Vì vậy Lưu quý phi thấy phẫn nộ bất bình,
đã gây mấy ngày rồi.
Hoàng đế cũng thật không biết nặng nhẹ.
Cắt giảm chi tiêu của người khác
cũng thôi đi.
Hoàng tử còn nhỏ,
nên chi tiêu thì vẫn phải chi tiêu chứ.
Dù gì cũng là người được đẩy lên hoàng vị.
Đã dặn dò biết bao nhiêu lần,
tuân theo chính sách cũ của tiên đế,
thế mà cứ không nghe.
Bây giờ đến người bên cạnh
cũng rối cào cào hết lên.
Bệ hạ không hề hạ lệnh cho dẹp bỏ khu vườn của chúng ta,
chắc hẳn vẫn có lòng hiếu thuận với nương nương.
Thôi đi,
chuyện lớn thì không nghe,
chuyện nhỏ lại tỏ ra ân cần.
Ta cũng không nhận lòng hiếu thuận này đâu,
muốn dẹp bỏ thì cứ dẹp đi.
Các ngươi vào cung bao lâu rồi?
Hơn sáu năm rồi ạ.
Bây giờ tiết trời đã ấm áp lên,
chó mèo cũng đi tìm bạn tình,
cũng nên thay các ngươi
nghĩ đến chốn đi về sau này rồi.
Đừng, đừng, đừng.
Nếu là ngày thường thì thiếp sẽ để yên cho chàng vẽ,
hôm nay là lần đầu tiên vào cung tạ ơn từ lúc đầu xuân đến giờ
không thể sơ suất được.
Không còn sớm nữa, chàng còn vẽ cho thiếp như thế,
nhỡ mà vẽ hỏng thì thiếp phải tẩy đi làm lại.
Sợ gì chứ,
đương kim hoàng hậu ôn hòa lương thiện lắm,
khi xưa ở Vũ Châu, thấy buồn miệng là ta đến ngay chỗ người để ăn.
Người biết nàng là nương tử của ta,
chắc chắn sẽ không hà khắc với nàng.
Trước kia là trước kia,
còn bây giờ không thể không câu nệ gì như lúc trước.
Vậy hay là
ta đi cùng nàng.
Vậy thì vô phép tắc lắm, không tốt đâu.
May mà có tỷ tỷ Thẩm gia đi cùng ta.
Có cô ấy dẫn dắt, cũng xem như quen đường quen nẻo.
Thiếp vào cung sẽ cố gắng ít nói,
khấu đầu nhiều vào là được.
Những chuyện khác đều sẽ không hỏi, không nhắc đến.
Giả ngây ngô.
Giả ngây ngô là tay nghề của thiếp.
Tiểu hồ ly lại muốn giả làm cừu non.
Không phải tiểu hồ ly.
Có ta đây, tỷ sợ gì chứ?
Tỷ tỷ ta là người vô cùng hiền lành.
Lúc nhỏ ta thường làm mất giày,
làm bẩn y phục, tỷ ấy chưa từng trách ta lần nào.
Tỷ xinh đẹp, dịu dàng như vậy,
chắc chắn tỷ ấy sẽ rất thích tỷ.
Từ nhỏ đến lớn, ta mới chỉ vào hoàng thành được một lần,
lần đó, rất đáng sợ.
Thế này có là gì đâu. Tỷ xem, bọn ta,
vừa từ Vũ Châu đến chưa được bao lâu,
quy tắc trong hoàng cung,
tỷ còn tường tận hơn ta.
Nhưng tỷ tỷ ta hiện giờ là hoàng hậu,
tỷ lại là nương tử của Cố nhị ca ca.
Ai dám nói gì chứ. Đừng sợ.
Tỷ xem, Cố nhị ca ca nhà tỷ cũng đi theo cùng kìa,
chắc chắn là sợ tỷ luống cuống.
Còn cái vị nhà ta
thì chẳng chu đáo được thế.
Chàng đối với ta thật sự là quá tốt,
chàng vốn dĩ chẳng cần đối với ta tốt như vậy.
Đối tốt với tỷ còn không chịu sao?
Nếu cái vị nhà ta mà được thế,
ta có nằm mơ cũng cười cho tỉnh luôn.
Ta sợ là sau này,
không biết nên báo đáp chàng thế nào.
Báo đáp huynh ấy?
Phu thê vốn là đồng lòng,
có gì mà báo đáp chứ.